دوازده سال پس از فرار، تروجان، یک جنایتکار حرفه‌ای، به برلین بازمی‌گردد. در این شهر قرار است یک نقاشی ارزشمند دزدیده شود. اما این سرقت دقیقاً برنامه‌ریزی‌شده به زودی از کنترل خارج می‌شود و حوادث غیرمنتظره‌ای رخ می‌دهد و ...

در طول کل تابستان، گروهی از مردم در مدار یکدیگر می‌چرخند؛ افرادی که بسیار به هم نزدیک و در عین حال از هم بیگانه هستند. خانه تعطیلات منزوی آن‌ها، به محلی برای شعله‌ور شدن دوباره درگیری‌های زیر خاکستر و توهمات دیرینه‌ای تبدیل می‌شود که تهدید می‌کنند اتحاد شکننده این خانواده را برای همیشه نابود کنند.

در شهر اسن، چهار نوجوان معمولی که از طرفداران پرشور موسیقی دث متال هستند، به دنبال بهترین راه برای گذراندن وقت می‌گردند. پای دخترها، سیگار، سینماهای ماشین‌رو و دزدی‌های کوچک در میان است، اما هیچ‌کدام نمی‌تواند هیجانی را که می‌خواهند به آن‌ها بدهد.